Ni finner ett nöje att överglänsa varandra
i rikedom och världsliga framgångar
till dess att ni står vid gravens rand.
Ack nej! En dag skall ni få veta ert misstag.
Ja en dag skall ni få veta ert misstag.
Ack om ni visste det nu med full visshet!
Ja ni skall få skåda helvetets eld.
Edera egna ögons vittnesbörd skall då ge er visshet
och den dagen skall ni ställas till svars
för vad ni gjorde av det goda
som skänktes er i livet!
Kärringjävel! Ska jag plocka in henne?
-För vadå? -Fara för sig själv.
Möjligen vårdslöshet i trafik, om du kan bevisa ont uppsåt.
Skit i det där nu. Hon får sitt straff utan oss.
-Ta hand om vasen. -Ja, jag har lite bråttom...
-Försiktigt, den är dyr som fan. -Jag har lite bråttom.
Hjälp till, langa in stereon.
-En sån cd skulle man ha. -Det är en dvd.
-Vad har ni för er? -Flyttar från stor kvart till liten.
-Det är mycket folk som flyttar nu. -Här ska väl ingen flytta?
Jo, de på andra våningen har fått ny kvart i Hägersten.
Skulle advokat du Rietz flytta till Hägersten?
Jag måste sticka nu.
Var så vänliga att omedelbart bära tillbaka det ni har tagit.
-Käften, kärring. Flytta på dig. -Det var det oförskämdaste!
-Nu ringer jag polisen. -De har säkert tid för oss.
Jag hinner en repa till.
-Nu har jag ringt till polisen. -Vad bra.
Bad de dig komma och göra en anmälan i morgon?
Jag skrev upp bilnumret. Tro inte att ni kan smita.
Då är vi nästan fast, men tänk om vi har snott biljäveln också?
Inbrottsförsök Tysta gatan. Nån bil i närheten?
1910 är i området. Vi kör på det.
Misstänkta gärningsmän i blå van med registreringsnummer ELB 503.
Vanen är på väg mot Valhallavägen.
-Aj! -Släpp!
Aj!
Släpp väskan, för fan!
Vilken jävla kärring.
Riskfritt? Snutjäveln är efter oss.
Inte visste jag att de hade börjat köra på vanliga intjack.
-Kör! -Jag kör, för fan.
Vi har bilen framför oss. Förföljer den mot Lill Jansskogen.
Stanna!
Stenhult, avvakta! Var inte så jävla macho.
Vi har fått stopp på möbel- transporten vid Stora skuggan.
Vi springer efter.
Stanna!
Lelle, se till att få bort bitchen!
-Passa dig! -Backa undan, för helvete!
Backa undan!
Släpp mig!
-Lugna dig! -Släpp kniven!
Vad i helvete håller du på med?
-Har du fler vassa föremål på dig? -Det är klart att jag inte har.
Ni har ju inget sinne för humor. Tränar ni mycket på det här?
Här är man sjyst och håller igen. Ni kunde varit en snutjävel mindre.
Det blir lika stora knivhål i snutar som i vanliga sjysta människor.
Såna som inte är poliser.
-Wallton! -Vad händer här uppe?
-Det räcker nu! -Vad håller du på med?
-Håll käften, kärringar. -Vi har gripit en tjuv.
I Pressbyrån sa de att en polisbil passerade strax innan.
Enligt ledningscentralen var det 1910 som passerade.
Jag vill prata med dem. Kan du ordna det?
Man vevar inte på nån som har handfängsel på sig.
-Jag vill ha läkarintyg och advokat. -Håll käften och lyssna.
Du drog kniv, det är mordförsök och du åker in på sex år.
-Om du anmäler så anmäler vi. -Lite stryk får man tåla.
Jävla fitta, om inte jag anmäler så...
Du fattar riktigt snabbt när det gäller ditt eget skinn.
Hejsan.
Här har det krängts på överkroppen.
Så har det väl missfirmats tjänsteman och uttalats fula ord-
-så att stora starka poliser har fruktat för sina liv.
Det var lite sprattel vid gripandet.
Han ska in för grov stöld och tillgrepp av fortskaffningsmedel.
-Vi har setts förr. Fisken...? -Sharky - haj.
-Heter fisken nåt mer? -Henriksson - 7801 17-1279.
-Du vill inte göra anmälan om nåt? -Nej.
Fanskapet måste plåstras om och läkarundersökas.
Det vore synd, kära Fisken, om du dog mystiskt i en cell.
Synd om oss, menar jag.
Fisken kommer inte att ha några synpunkter om gripandet.
-Skönt. -Ett litet ord, kanske...?
Tack. Jag vet inte vad som flög i mig. Jag blev bara så jävla arg.
-Han hade ju kniv. -Det var inte det.
Då reagerade jag rent instinktivt.
Det var nåt med hans flin efteråt - det slog slint i skallen.
-Du borde gå ut och ta en bärs. -Det var ett bra förslag.
Jag lovade Elizabeth att vara hemma.
-Regeringen säger nej. Vad är det? -Inget särskilt.
Elizabeth har jour och Katta har utegångsförbud. Varför vet jag inte.
Det är väl nån kille.
Det är väl det troligaste för en tjej i den åldern.
-Nu ska du vara polis på hemmaplan? -Nåt i den stilen.
-Centralen till 1910, kom. -1910 här, kom.
Eliasson på våldet har ett mord i hörnet Karlavägen/Sibyllegatan.
-Kan ni komma nu? -Vi kommer direkt.
-Såg ni henne? -Det är kärringen med hunden.
-Vi såg henne vid övergångsstället. -Hon gjorde en kamikaze.
Fotgängarlagen har gjort det till en sport att få oss att tvärnita.
Ni såg ingen möjlig gärningsman?
Vi hade uppmärksamheten på henne när hon klev ut framför bilen.
-Inga kända kriminella i närheten? -Vi for, efter ett larm om inbrott.
-Ingriper vi mot sånt nuförtiden? -Gärningsmännen var kvar på plats.
-Togs de in? -Ja, den ena.
-Är vi klara här? -Ni kan göra oss en liten tjänst.
Offret är identifierat som en fru B Ulvan.
Hon bor med sin man i Diplomatstaden.
Ingen har informerat de anhöriga, så...
Hunden. Ni får väl ta med er hunden.
Jag sa att konsuln inte ville bli störd...
-...men poliserna har hittat Noffan. -Det var ett trevligt polisärende.
Jag förutsätter att herrarna inte tänker kräva nån hittelön.
Jag rädd att vi kommer med ett mycket tråkigt besked.
-Då vill jag ringa min advokat. -Får jag ber er att sätta er.
Nå, vad gäller saken och har ni nåt tillstånd?
Vi vill underrätta er om att er hustru Beatrice avled på Karlaplan.
-Jag beklagar sorgen. -Har hon avlidit?
-Hur gick det till? -Hon överfölls av två rånare...
...som ville åt hennes väska. De hade nog sett henne lämna banken.
-Har väskan återfunnits? -Ja.
-Vad fanns i den? -Det vet jag inte med säkerhet.
-Dokument, så vitt vi vet. -Var finns de?
På våldsroteln. Ni återfår dem så snart utredarna är klara.
Om jag förstår rätt har min fru utsatts för ett våldsbrott.
Det ger inte polisen rätt att snoka i våra dokument.
-Har ni nån nära vän eller anhörig? -Jag får ber er lämna mig nu. Adjö.
-Adjö. -Hej då.
Hej, förlåt att jag är sen. Det var ett dödsfall som vi måste varsko.
Vi har redan käkat, men du är ju inte främmande för micron.
-Jag kan skjutsa dig till sjukhuset. -Jag har kört själv i flera år...
...så jag ska nog klara det. Se till att Katta håller sig inne.
Tjena, tjejen.
-Hallå! -Hej, är du hemma?
Ska du med ut och gå en sväng? Och snacka lite...?
-Jag måste plugga. -Du har boken uppochner.
-Sluta. -Säg till om du ändrar dig.
Vakthavande häpnade över att Fisken inte skulle göra nån anmälan.
Han menade att det kunde bli lite sprattel vid gripandet.
Så går det med lite övertalning.
Vi får hoppas att varenda jävla tjuv drar kniv hädanefter.
-Jag berättade just... -Jag var med själv, om du minns.
Internutredarna vill tala med er.
Det har inkommit en anmälan om att den av er som är man...
...och det torde ju vara du...
..."utdraget och med utstuderad grymhet"-
-"misshandlade den med handfängsel oskadliggjorde yngling"-
-som ni grep i Lill Jansskogen igår.
Vi har ett intyg från rättsläkaren som undersökte Henriksson igår.
Det intyget... Ja, enkelt uttryckt kan man väl säga-
-att det knappast strider mot uppgifterna i anmälan.
-Vad har ni att säga om detta? -Jag är inte skyldig till brott.
Min kollega befann sig i underläge.
Knappast, när ni redan handbojat gärningsmannen.
Kan inte ni använda er tid till viktigare utredningar?
Vi tog in en buse som satte sig till motvärn. Det gör vi dagligen.
Inte med såna metoder som görs gällande i anmälan, hoppas jag.
-Hans ord mot vårt. -Anmälan kom från två kvinnor...
...som säger sig ha bevittnat den påstådda misshandeln.
Då är det vårt ord mot två kärringar med minnesförlust.
Nu är det så här att den ena av de två gamla kärringarna-
-råkar vara förste vice talman i riksdagen-
-väl känd för sin petiga observans.
Den andra "kärringen" är ordförande i Rädda barnen.
-Jag måste gå vidare till åklagare. -Bara för att kärringarna...
-...damerna råkar ha de jobb de har? -Just det. Det stämmer.
-Ni hade otur med vittnena. -Polisfacket ordnar med advokat...
...om ni skulle vilja det. Advokat lär nog minst en av er behöva.
Även om kärringarna är trovärdiga har de målsäganden emot sig.
Varför rusade du i väg ensam? Du behöver inte bevisa nåt för...
-För att jag är tjej? -Jag menade inte det och du vet det.
Förlåt, jag är inte en av dem som snackar skit om kvinnliga kollegor.
Skit i det nu. Fiskens skador uppkom när han gjorde våldsamt motstånd.
-Varför står inte det i rapporten? -Vi är så hyggliga poliser.
Vi kan inte anmäla varenda sprattlande buse.
Det skulle vara allt. Då gör vi oss klara. Tack.
Vad bra att ni kunde komma. Det förekommer uppgifter-
-om två kroppsbyggartyper i träningsoverallsjackor med huvor.
Såg ni några såna på Karlaplan?
Nej, vi såg inga som verkade som kända kriminella.
Hur reagerade hennes man när ni kom med dödsbudet?
-Egendomligt, men många gör ju det. -Hur då egendomligt? Ingen sorg?
Han verkade mest besvärad över att vi var där.
-Kan det vara ett beställningsjobb? -Knappast.
Hans fru hade intressanta dokument i sin portfölj, tycker ekoroteln.
-Det lär herr Ulvan också tycka. -Simultan insiderspekulation.
Det verkar som om hon tillgrep dokumenten ur deras bankfack.
Varför skulle frun sno dem? Utpressning?
Ja, där har vi nog 250 000-kronorsfrågan.
Varför blev hon mördad? Om hon nu blev mördad.
Är det här en grej för oss på våldet eller nåt för ekoroteln?
Båda två, kanske.
-Då är det dags. Är alla klara? -Ja, då går vi.
Herr Ulvan? Åklagaren har beslutat att ni ska tas med på förhör-
-och att vi ska göra en husrannsakan här och i ert bankfack.
Det här var det fånigaste! Tror ni att ni har rätt till vad som helst?
Tror ni att vi lever i en polisstat?
Har ni hört talas om banksekretess?
Saknar ni nåt häri, herr Ulvan?
Uppenbarligen saknas en hel del handlingar. Vad vet jag?
-Min fru disponerade bankfacket. -Fy skäms, stora starka karln.
Skylla på sin avlidna hustru. - Ta ner honom till krim.
Får jag meddela att jag har rätt till advokat.
-Jag vill ringa honom först. -Ni kan få ringa från oss.
Jag varnar er, rör inte mitt hem innan jag har ringt min advokat.
Det är inte klokt! Han har namn i klartext på varenda kund.
De måste verkligen ha litat på honom.
-Vi kommer att ha fullt upp. -Vissa dyra advokater också...
Närvarande är också advokat Claudin och chefsåklagare Myreen.
-Ja, herr Ulvan... -Konstapeln kan säga konsul Ulvan.
Som herr Ulvan vet, är det här ett förhör på våldsroteln.
Våra kollegor på ekoroteln har redan delgivit er en del misstankar.
-Det här rör inte de misstankarna. -Vi har bilden klar för oss.
Första frågan. Tror ni eller vet ni varför-
-er hustru hämtade vissa handlingar ur ert gemensamma bankfack?
Inte ens jag har den ringaste föreställning om det.
Handlingarna är förstås värda mycket om de kommer i orätta händer.
Nu är det ju så att rånarna, vad man kan utläsa av paginering-
-kastade ifrån sig samtliga dokument som de tillgrep vid rånet.
-Vad kan förklaringen vara? -Inte den blekaste aning.
Det kan inte ha funnits nåt annat av värde? Kontanter, smycken?
Ingenting som hon kunde ha hämtat i bankfacket.
Hon hade ett eget kassaskåp för nipper.
Hon kan alltså inte ha hämtat nånting annat ur bankfacket-
-som kunde ha tilltalat rånarna mer än er dokumentsamling?
Nej, det fanns inget mer av värde i bankfacket förutom handlingarna.
Det låter föga sannolikt.
Rånarna skulle ha slagit till precis när er fru hade besökt bankfacket-
-för att kasta rånarbytet i en papperskorg...?
Jag kan inte förväntas sätta mig in i en rånares sätt att tänka.
Nej, men ni kan undanhålla värdefull kunskap i en mordutredning.
Motivet för att överfalla er fru kan inte gärna ha varit handlingarna.
Jag vet ingenting om rånarmotiv.
Tror ni att jag visste att min fru skulle bli rånad?
Med tanke på att jag hamnade här vore väl en sådan tanke-
-ett grovt misstroendevotum mot min intelligens.
Vi tar det från början igen.
Jag kommer att väcka åtal.
Två så erfarna poliser kan knappast tro nåt annat.
Ni menar alltså att Henrikssons skador uppstod vid handgemäng-
-strax innan han blev handfängslad?
Två pålitliga vittnen hävdar mycket målande motsatsen.
Det är svårt att frigöra sig från intrycket att de talar sanning.
Jag tror att målsäganden, som fortfarande nekar till-
-att han fått så mycket som ett hår krökt på sitt huvud...
Målsägande Henriksson slapp ifrån något betydligt värre.
Det finns en kniv i beslagslistan.
Nå, har vi nån ny version att vänta?
-Vad säger du, Stenhult? -Jag har inget att tillägga.
Då kan du eller bägge tänka över följande.
Om du kommer in i en rättssal och kommer med det här tramset-
-kommer jag att anhålla dig för mened.
Då får två poliser sparken i stället för en.
Man ställer upp för sina kollegor. Du kanske räddade mitt liv.
Mened...
Om hon anhåller mig får hon fan komma med bevis.
-Fisken, då? -Varför skulle han gola nu?
För att slippa åtal för mened.
Då blir voltan tre gånger så lång. Så högt värderar han inte en snut.
Skit samma. Varför sa han inget från början i så fall?
Ingen tror på en sån som han.
Om han inte råkar ha vice talmannen och Rädda barnen-chefen bakom sig.
Jag skiter i alla regeringskäringar. Du är min kollega, så är det.
Du är den bästa jag har haft och då ställer man upp.
Det är bara så.
Man kan konstatera att bevisningen inte lämnar nåt i övrigt att önska-
-då den dokumentation som den tilltalade själv försett oss med-
-är överväldigande. Återstår frågan om påföljd.
Att brottet är grovt är väl styrkt.
Det handlar om olaglig ekonomisk hantering på över en miljard.
Brottsligheten har varit omfattande och krävt många medbrottslingar-
-varav flera kommer att förekomma i senare huvudförhandlingar här.
Ett ovillkorligt fängelsestraff på minst 6 år ter sig närmast billigt.
Därmed är jag beredd att överlämna målet.
Vi tackar chefsåklagare Myreen.
Jag lämnar ordet till advokat Claudin.
Tack, herr ordförande.
Låt mig först erinra om den våg av avregleringar-
-som svept genom landet det senaste decenniet.
I förlängningen av den marknadsvänliga utvecklingen-
-kan man skymta ett läge där inga av de gärningar-
-som nu läggs min klient till last skulle betraktas som brottsliga.
Då inställer sig frågan:
Vad menas egentligen med "ekonomisk brottslighet"?
Att vi fick domstolen med oss i häktningsfrågan-
-kan man inte dra för stora växlar på.
-Finns det inget vi kan göra? -Bevisfrågan är onekligen besvärlig.
Varför hade du dokumenten åtkomliga?
Det var ju min fru. Jag ger mig fan på att det var talismanen.
-Vad för nåt? -Skit i det och träna för hovrätten.
Jag vidhåller det stenhårt, sen kan de säga vad de vill.
-Ni är säker, fru talman? -Fullkomligt.
Polismännen är olika, så det kan inte vara tal om förväxling.
-Jag såg tydligt handklovarna. -Tack. - Jag har inga fler frågor.
Tack så länge. - Varsågod, advokat Wirsen.
Finns det någon möjlighet till misstag?
Absolut inte, jag har god syn.
Då kanske ni kan läsa den näst understa raden här.
Jag kan läsa den understa om ni vill. L M K G V E O X S N H.
Johanna Stenhult kallas till sal 3 för vittnesförhör.
Jaha, polisman Stenhult, då ber jag er säga efter mig.
Jag, Johanna Fredrika Stenhult, lovar och försäkrar...
...på heder och samvete att säga sanningen och intet förtiga.
Ni kan det där. Jag ska erinra er om vittnesedens innebörd.
-Ni talar under straffansvar. -Det är uppfattat.
Då lämnar jag ordet till chefsåklagaren.
Jag hoppas att du inser... Vi säger väl du till varann?
-Hoppas du inser allvaret... -Herr ordförande.
Jag åberopar inte längre min kollegas vittnesmål.
Jag vill i stället erkänna.
Jaha, då får jag be polisman Stenhult kliva ner.
Ni har rätt att stanna kvar i salen.
Jag föreslår fem minuters paus för vädring.
Det finns situationer när man inte kan behärska sig även om man vill.
Som om chocken kom för sent, efteråt när allt var över.
Det slog slint i skallen på mig.
Åklagarens gärningsbeskrivning är i all väsentlighet sann.
Det jag säger nu är ingen ursäkt. Hur skulle ni själva reagera...
...om en nära vän och kollega blev nästan knivmördad?
Hoppas ni förstår att vem som helst kan hamna där jag har hamnat.
Gällande påföljden motsätter jag mig inte ovillkorligt fängelsestraff-
-men jag skulle vilja behålla mitt jobb.
Vem skulle ni helst vilja se som polisman...?
En som talar sanning eller en som ljuger?
Som jag förstår har herr Wallton avslutat sin talan.
Beträffande er anställning, kan inte tingsrätten ta ställning i frågan.
Den behandlas i polisstyrelsen.
Dom kommer att hållas tillgänglig på tingshusets kansli om 14 dagar.
Förhandlingarna är avslutade.
-Tjänare. -Välkommen.
Nej, den bär du själv.
Här kommer det inte att vara problem med min återanpassning.
Vi vill att de intagna ska få leva så naturligt som möjligt här.
-Han sysslar väl inte med affärer? -Nej, han är polis.
Eller han var polis. Såna kan man inte heller ha i riktiga fängelser.
Inte heller...?
-Jag kanske får bjuda på en öl? -En öl?!
Hur fan har du fått tag på den?
Det var nog Filip II av Makedonien, Alexander den Stores far-
-som sa att det inte finns nån statsmur som är så hög-
-att inte en åsna fullastad med guld kan komma över.
-Här finns inte ens murar. -Nej, desto lättare och billigare.
-Du är alltså inte polis längre. -Nej, de sitter inte i fängelse.
Arbetslös när du kommer ut? Skål.
-Lockar du med den breda vägen? -Nej, det vore mig fjärran.
Jag tror inte att affärer är din bästa gren, om du ursäktar.
Du är ju polis. Eller var polis...
Nu är det så här, och rätta mig om jag har fel-
-men du har väl ingen skyldighet att anmäla nånting längre?
Nej, och jag har ingen lust heller.
Min fru tog en sak ur bankfacket som polisen inte känner till.
-Jag har en bild här. -Ett hängsmycke i guld.
-Är det värdefullt? -Inte i pengar...
...men historiskt mycket intressant. För mig har den ett affektionsvärde.
De som rånade min fru behöll bara den här talismanen.
Den är urgammal och sägs föra otur med sig-
-för den som tillgriper den utan rätt.
-Min fru är väl ett talande exempel. -Sånt tror jag inte på.
Jag vill bara att du ska hjälpa mig att få tillbaka den.
Det är väl polisens sak?
Jag sägs ha omfattande skulder till statsverket, och jag är rädd-
-att allt som kan sägas tillhöra mig skulle gå värdshus förbi.
-Varför skulle jag kunna hitta den? -För att du vet var du ska leta.
Jag är ledsen, men jag är ingen jävla privatspanare.
Du får 100 000 kronor i ett kuvert, naturligtvis.
Du får vända dig till nån annan.
Välkommen.
Fixed by: bullit